Empresa de hosteleria encubierta

Que nos quiere hacer comulgar con ruedas de molino.

No es lo mismo
MONTAR UN FOLLON  que  FOLLAR UN MONTÓN
No es lo mismo
TEJIDOS Y NOVEDADES EN EL PISO DE ENCIMA que TE JODES Y NO VES NADA Y ENCIMA TE PISAN
Y por aquí se oye últimamente un eslogan que dice
DANDO VIDA AL PATRIMONIO
Que no es lo mismo que
DÁNDONOS VIDA CON EL PATRIMONIO.

FELICES PILARES

Desde El Zaguán, en Albarracín, os felicitamos Los Pilares a todos los que estais en Zaragoza, y a los que vengais por esta maravillosa Sierra.Felices Fiestas 2011.

Jota Aragonesa, canta: REGINA TRIGO



http://www.diariodeteruel.es/opinion/18668-las-visitas-guiadas-por-albarracin.html

Diario de Teruel

Miércoles, 05 Octubre 2011

CARTAS AL DIRECTOR

Las visitas guiadas por Albarracín

Jaime Angulo y Sainz de Varanda (Zaragoza)

El auge de las “visitas guiadas” que se llevan a cabo en Albarracín está generando el que, en ocasiones, se dé una visión no solo falsa si no grotesca de dicha población, pues pretendiendo hacer más entretenida la visita a los turistas, se cuentan como verídicas historias quiméricas, imposibles y ridículas. Voy a centrarme tan solo en dos de las simplezas que he escuchado relatar, la primera es una vieja leyenda que no por el hecho de ser vieja ha dejado  de ser falsa y la segunda, aunque reciente, es una leyenda que solo indica la ignorancia de quien la concibió. Pues bien, algunos “guías”, al llegar al edificio donde hoy  se encuentra el Hotel Albarracín, refieren que dicha casa fue conocida como de “la brigadiera”,  lo que efectivamente es cierto, ya que por muerte del brigadier Don José María Asensio de Ocón, pasó a ser propiedad de su viuda, Doña Joaquina Dolz del Castellar.

El disparate viene a continuación, cuando el guía relata que estando la casa ocupada por oficiales franceses, con motivo de la invasión que desembocó en la Guerra de la Independencia, uno de ellos pretendió los favores de la brigadiera y esta, al rechazarlo, lo tiró por el precipicio que se abre en la parte posterior de la casa.

Para acreditar la imposibilidad de tal patraña un solo dato es suficiente: El  matrimonio del brigadier con Doña Joaquina tuvo lugar en 1847, más de treinta y tres años después de que los franceses se hubieran marchado de España.

A continuación, al llegar a la casa de los “Navarro de Arzuriaga”, que destaca por su color azul, ahora desvaído y que nada tiene que ver con el originario de finales del XVIII o principios del XIX, cuentan algunos guías que el dueño de la casa contrajo matrimonio con una andaluza que le obligó a pintar la casa de azul, por ser tal el color de las edificaciones en su tierra y para dar más verosimilitud al relato afirman que el Arzuriaga bajaba a Andalucía trashumando sus ganados.

Lo primero que quiero dejar sentado es que el color azul originario de tal edificio era típicamente aragonés, conocido comúnmente como “añil aragonés” y que toda nuestra geografía está o estuvo repleta de edificios con tal color, incluso algunos rehabilitados recientemente, como la “Hospedería de la Dolores”, en Calatayud.

En segundo lugar, puedo afirmar que los Navarro de Arzuriaga no  llevaban sus ganados trashumando a Andalucía. Pero es que, como último y definitivo argumento, por la época, solo tres miembros de dicha familia pudieron mandar pintar la fachada de azul, Don Miguel, que en 1757 casó con Doña Teresa Mateos y Sebastián que era de Teruel, el hijo de estos, Don Pedro, que en 1791 casó con Doña Alejandra Asensio, cuya familia provenía de Terriente, o el siguiente y último, Don José, que en 1820 casó con Doña Isabel Fuertes, natural de Santa Eulalia del Campo.

Son un par de ejemplos, pero hay muchos más. Creo sinceramente que algunos “guías”, antes de “guiar” a los turistas, deberían informarse adecuadamente, enterarse y contar las verdaderas historias de Albarracín, que las hay y muchas, curiosas y entretenidas, sin recurrir a supercherías por divertidas que puedan parecer.

_______________________________________________________________________

 Coincido con la opinión de Jaime....

" las “visitas guiadas” que se llevan a cabo en Albarracín, en ocasiones dan una visión no solo falsa si no grotesca, pues  se cuentan como verídicas historias quiméricas, imposibles y ridículas".

Al hilo de este tema, añado mi opinión personal, indignado por la cantidad de ridículas explicaciones que he oído referir a los/las citados guías  (especialmente a los componentes de uno de los dos grupos que se dedican a este trabajo), sobre mi propia casa.

La casa mas inclinada de Albarracín, pues así la llaman muchos, sita en la calle El Chorro, frente a la fuente (lugar de rigurosa parada de todos los grupos guiados). He oído decir toda clase de disparates sobre las razones del por que está inclinada ésta casa.

Desde que el motivo fue posiblemente un encogimiento del mortero que fraguo mas rápido de un lado que de otro, por una posible corriente de aire (señores/as guías, el encogimiento de la mayoría de  materiales de la naturaleza, se produce por la evaporación de agua que contiene durante el secado, y ningún mortero de construcción encogerá al secar tanto como para que la inclinación de la casa, tenga una desviación de 60 centímetros en un tramo de unos 8 metros de alzada vertical de la casa).

Pasando por la erosión a través del los años (señores/as guías, la erosión es un fenómeno atmosférico por el cual se desgasta el material expuesto, por la acción abrasiva del viento cargado de polvo y a rachas de gran velocidad). Si  la causa fuese la erosión, a lo largo de los siglos que lleva construida la casa, dicho viento erosivo ya se la habría comido.

Hasta decir, que puede ser que la casa vaya cediendo a lo largo del tiempo por un problema de cimentación, y para verificarlo, periódicamente vienen técnicos de el Patronato de Bellas Artes, a hacer mediciones sobre dicha inclinación. Señores/as guías, esta, es mi casa materna, yo nací aquí, tengo 60 años y puedo asegurarles que aquí no ha venido nunca nadie, a medir nada. 

También he oído decir, que esta casa, dada su peculiaridad y su interés, fue la primera casa restaurada bajo presupuesto del Patronato de Bellas Artes. Señores/as guías, lo que hizo aquí en mi casa el patronato, fue una chapuza (que esta por concluir, pues hay ciertos elementos de amarre de seguridad sobre las vigas de la cumbrera, que nunca se colocaron, a pesar de que las instrucciones especificas de que se colocaran, fueron dadas delante de mi).

Para los lectores que hayan escuchado estas explicaciones, y para aquellos que las puedan oír en un futuro si realizan una visita guiada por Albarracin, créanme, son verdaderos disparates. Solo conociendo la casa por dentro, en todos sus pormenores, se puede comprender, por que la casa esta inclinada. Y las causas, no se parecen en nada a ninguna de las ridículas explicaciones de los/las guías.

En muchas ocasiones, cuando yo estoy en mi puerta, sentado, tomando el sol, o fumando, y coincide un grupo guiado, observo que las explicaciones del/la guía cambian por el hecho de estar yo presente. También es cierto, que en muchas ocasiones a parte de indignación, siento vergüenza ajena del concepto  que se formaran los visitantes sobre el nivel cultural de los vecinos de esta ciudad, si toman referencia del/la guía que les acompaña.

Estoy de acuerdo con Jaime, en que los/las guías deberían informarse adecuadamente antes de dar ciertos tipos de explicaciones. Incluso deberían cuidar el tono en que se dirigen a su auditorio, no se les puede tratar como si fueran personas ignorantes que se lo tienen que creer todo, o como si fueran niños de parvulario. Un respeto a los que visitan nuestra Ciudad y pagan para que se les informe con datos y explicaciones verídicas, no para que les tomen el pelo.

Antonio Guillén Navarro.

_______________________________________________________________________

Esta denuncia en Facebook de una visitante indignada, confirma la falta de profesionalidad de cierto/as guias de Albarracín.

 

Dolores Pastora Montesinos Ramos

HE ESTADO ESTE FIN DE SEMANA EN ALBARRACIN, REALMENTE SE MERECE SER PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD, ES UN PUEBLO EXTRAORDINARIO. PERO ME PARECE UNA VERGUENZA QUE TENGA UNAS GUIAS (DE LA EMPRESA "EL ANDADOR) QUE SE DEDIQUEN A ENGAÑAR DICIENDO QUE NO SE PUEDE VISITAR LA CATEDRAL SI NO PAGAS, O A DESINFORMAR SOBRE EL PUEBLO DICIENDO FALSEDADES. VERDADERAMENTE ME FUI CABREADA POR NO PODER VER LA CATEDRAL. ... POR ELLO CREO QUE EL AYUNTAMIENETO (AL QUE FELICITO POR EL PUEBLO TAN PRECIOSO QUE TIENEN) DEBERIA TOMAR CARTAS EN EL ASUNTO E IMPEDIR QUE ESTAS PERSONAS ACTUEN DANDO UNA IMAGEN NEFASTA DE UN PUEBLO TAN ESPECIAL. POR FAVOR SI HAY OTRAS GUIAS PROMOCIONENLAS, SEGURO QUE LO HACEN MEJOR Y ASI ALBARRACIN YA SERA PERFECTO. GRACIAS ESPERO VOLVER Y PODER VER LA CATEDRAL.

Un Millon de Euros?

Con los tiempos que corren, parece inoportuno semejante gasto. Parece que la excusa es que la iluminación actual, produce tonos anaranjados.

 Sera segun el fotografo, pues mis fotos no tienen la luz anaranjada.

Si solo es ese el motivo, el gasto creo que es innecesario. Podría estudiar el Ayuntamiento, otros servicios que tuvieran que ser mejorados, que seguro que hay mas de uno.

Y si la cuestion es estetica como parece ser.

¿Por que no quitar los cables de las paredes y las antenas de televisión de los tejados, por ejemplo?

¿Para que se levantaron todas las calles (seguro que con un gasto tremendo tambien) y se entubaron con ese propósito?, si los cables siguen a la vista y las antenas también.

¿Por que no completan ese proyecto?

"QUE BIEN SE DISPARA CON PÓLVORA DEL REY"

Dinastia Ibn Razin (Albarracín)

Un pedecito de hitoria:

En el siglo X tenemos ya constancia de que en Albarracín está asentada una familia de origen bereber: los "Banu Razín".

Esta familia bereber, que dio el nombre a la ciudad, pertenecía a la tribu de los "Hawwara" del tronco de los "Butr", y debió llegar a España con los primeros contingentes musulmanes traídos por "Tarik". Estos Hawwara ocuparon, desde el mismo comienzo de la dominación musulmana, las serranías del Alto Tajo y del extremo Sur del Sistema Ibérico.

Clara muestra del refinamiento de esta corte, la tenemos en una hermosa joya aparecida en la vega de Albarracín. Se trata de una jarrita de plata con incrustaciones de oro, sin duda destinada a contener perfume, y que por la inscripción que porta, sabemos que fue dedicada por Abdelmalik a su amada Zahr (Flor).

El cronista Ibn Hayyan nos relata que mantuvo en su corte «la mejor orquesta de la época», y una prueba de su carácter generoso y su espíritu cultivado, lo encontramos en el acto de pagar tres mil dinares de oro por la más bella y famosa mujer de su tiempo, a la que trasladó a Albarracín para dar entretenimiento y esplendor a su corte. Se había educado aquella hermosa mujer en la academia del músico cordobés Ibn al Qattani y de ella nos cuenta un poeta de su época que:

«Nadie vió en su tiempo mujer de andar más gracioso, de silueta más fina, de voz más dulce, sabiendo cantar mejor, excelente en el arte de escribir, en la caligrafía, de una cultura más refinada, de una dicción más pura; estaba liberada de toda falta dialectal en lo que escribía o cantaba; tanto sabía de morfología, de lexicografía y de métrica…».

Para acompañar a aquella beldad hasta Albarracín, compró un gran número de jóvenes reputadas por su talento. Todo ello muestra el refinamiento de la corte de los Ibn Razin, que le dió merecida fama en su tiempo.

 En aquella época, en la corte de Abdelmalik, posiblemente se oiria 

una música paracida a ésta, y que ésta tarde sonará en el Zaguán.

1º Aniversario

HOY SE CUMPLE UN AÑO DE LA APERTURA DE NUESTRO ZAGUÁN.

HA SIDO UN AÑO INTENSO, EN TODOS SUS ASPECTOS, PERO LA ANGUSTIA DE ANTES DE HACER REALIDAD NUESTRO PROYECTO, SE EVAPORO CONFORME FUISTEIS ENCONTRANDO ESTE PEQUEÑO RINCÓN QUE CREAMOS PARA QUE OS SINTIERAIS COMO EN VUESTRA CASA.

NOS HABÉIS DEDICADO HALAGOS Y ALABANZAS, YO TAN POCO ACOSTUMBRADA NI A LO UNO NI A LO OTRO...NO TENGO PALABRAS PARA AGRADECEROSLO.

LO QUE HA SIGNIFICADO PARA ANTONIO, NO SOY YO QUIEN DEBE DECIRLO, PERO PARA MI HA SIDO UN AUTENTICO ÉXITO PERSONAL Y PROFESIONAL.

PERSONAL POR LO QUE HA SUPUESTO PARA MI AUTOESTIMA, Y EN LO PROFESIONAL PORQUE HA SIDO UN SUEÑO HECHO REALIDAD, Y QUE SE HA PRODUCIDO GRACIAS A ANTONIO, MIS MANOS, Y ALGO MAS, Y A TODOS VOSOTROS, LOS QUE CON VUESTRA VISITA AL ZAGUÁN HABÉIS HECHO POSIBLE ESTE SUEÑO.

GRACIAS Y OS ESPERAMOS A TODOS LOS ZAGUANEROS Y A LOS QUE AUN NO LO SOIS.

Mas excursiones para senderistas

Hola.
Aunque no seáis tan técnico como Ramiro, si podéis realizar algunas excursiones por el entorno. Con anterioridad, ya os dimos tres sugerencias, y aquí os acompañamos otras tres, por si venís por aquí este verano.
Ya sabéis....mochila, comida ligera y energética,  cantimplora, buenas botas, bastón, cámara de fotos y adelante.  Feliz camino.


Calomarde - Moscardón

Dornaque - Laguna de Bezas

Villar del Cobo - Frias de Albarracin